Nobel ödüllü Olga Tokarczuk’un ‘Empusyon’u Türkçede: İntihal değil ‘ittisâl-üt-terbî’

Nobel ödüllü Olga Tokarczuk’un ‘Empusyon’u Türkçede: İntihal değil ‘ittisâl-üt-terbî’

Nobel ödüllü Olga Tokarczuk’un ‘Empusyon’ romanı Timaş Yayınları’ndan çıktı. Kitabın Thomas Man’ın ‘Büyülü Dağ’ından intihal olduğu yazıldı. ‘Büyülü Dağ’ ile ‘Empusyon’ arasında intihal değil, ‘ittisâl-üt-terbî’ yani ‘birinin tuğlalarının bir diğerinin tuğlalarıyla birbirine girmesi sonucunda iki duvarın birleşmesi’ mevcut. Ama iki yazarın da tuğlaları farklı... Tokarczuk yeni bir inşâ tekniği de geliştiriyor: Gerilim! İntihal zırvalıklarına itibar etmeyin, ‘Empusyon’ yeni bir edebî şölen...

İletişim

iletisim@erkanhaberajansi.com

Sosyal Medya

2024 - © - erkanhaberajansi.com